جدیدترین مداحی «میثم مطیعی» برای تشکر از مهمان‌نوازی عراقی‌ها در اربعین
جدیدترین مداحی «میثم مطیعی» با موضوع تشکر از مهمان‌نوازی مردم عراق در اربعین منتشر میشود.
به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران پویا، امسال هم گذشت و اربعینی دیگر به پایان رسید، اربعینی که یک سال انتظارش را کشیدیم و امید آن را داریم که سال دیگر خداوند توفیق حضور در کربلا را در ایام اربعین حسینی(ع) به همگان عطا کند.
میثم مطیعی از مداحان و ذاکران کشورمان امسال نیز همچون سالهای گذشته با حضور در راهپیمایی اربعین در موکبهای مختلف به مدیحه‌سرایی پرداخت.
حال به مناسبت پایان راهپیمایی اربعین حسینی، جدیدترین اثر این مداح که در عمود 728 موکب «طلاب المقاومة الحسینیة» اجرا شده، منتشر میشود.
این مداحی به دو زبان فارسی و عربی است که شاعر بخش عربی آن، «مرتضی حیدری آل کثیر» و شاعر بخش فارسی آن «علی محمد مؤدب» است.
* در ادامه صوت، متن شعر و ترجمه این مداحی منتشر میشود:
متن شعر و ترجمه:
عراقُ المجدِ و الاباء، عراقُ الجودِ و العطاء،
بسطتَ الکَفّ بالاخاء
(عراق‌سربلندی‌و‌عظمت،عراق‌بخشش‌وسخاوت، دستانت‌رابه‌برادری‌گشودی)
بکربلاء بکربلاء
(درکربلا،درکربلا)
اتتکَ النّاسُ بالانین، مُشاةً یومَ الاربعین،
و فاضَت دمعةُ الحنین
(مردم‌نوابه‌لب،پیاده‌دراربعین‌به‌سوی‌شماآمدندو اشک‌شوق‌ازچشمانشان‌سرازیرشد)
بکربلاء بکربلاء
(درکربلا،درکربلا)
فجئناکَ / وجدناکَ/ مجاهداً علی العدی تثورُ
(به‌سوی‌توآمدیم‌وتورادرحال‌جهادوخیزش‌علیه دشمنان‌یافتیم)
فبالحَشدِ/الی المجدِ/ مقاوماً الی العُلی تسیرُ
(باحشدالشعبی،بامقاومت‌آنهابه‌سوی‌سربلندی حرکت‌می‌کنی)
لکَ الاجرُ/ بکَ الفخرُ/ و شَعبُکَ المقاومُ الغیورُ
(مأجورهستی‌وبه‌توافتخارمی‌کنیم،به‌مردم‌وملت مقاوم‌وباغیرت‌تو)
وها کوفةُ الیومَ تستبصرُ، بضیفِ الحسین غدت تزهرُ
(امروزکوفه‌بادیدن‌میهمانان‌حسین‌شکوفاشد)
بهذا الولاء نصرتَ الحسین، و نحنُ بخُدّامکَ نفخَرُ
(توباوفاداریت،حسین‌را‌یاری‌کردی‌ومابه‌خادمان‌تو افتخارمی‌کنیم)
عراقَ الحنین، عراق الحسین، هنیئا لک خدمةُ الزائرین
(عراق‌مهربانی،عراق‌حسین،خدمت‌به‌زائرانت گوارایت‌باد)
"حسین یا حسین یا حسین یا حسین"
* * * *
نجف شهری تا به کربلاست، ببین کوفه کوفه وفاست
جهانی حیران این عزاست
به کربلا، چه ماجراست
نجف فریاد عدالت است، همه سو شوق شهادت است
زمانه شور قیامت است
طریق ما، ولایت است
چه دل هایی، چه غوغایی، پیاده سوی تو روانند
غریق غم، دل خود را ، به ساحل تو می کشانند
به هر موکب علم هایت، پناه درد مردمانند
ستون تا ستون خیمه هایت به پاست
همه جاده ها جاده کربلاست
در این شور محشر دل من کجاست
غبار قدمهای اهل عزاست
امام زمان، در این کاروان روانه شده همره عاشقان
"حسین یا حسین یا حسین یا حسین"
انتهای پیام/*
