اشتراک‌های فرهنگی میان ایران و هند انگیزه‌ای برای یادگیری زبان فارسی / دنبال تصحیح نسخ فارسی در هند هستم
یک زبان آموز هندی که در ایران مشغول تحصیل است می‌گوید: برای تصحیح نسخ خطی که به زبان فارسی در هندوستان وجود دارد یادگیری این زبان را آغاز کردم و اشتراک‌های فرهنگی میان دو کشور انگیزه من را افزایش داده است.
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، نفوذ زبان فارسی در شبه قاره بسیار زیاد است و فارسی برای بیشتر از700 سال زبان رسمی کشور هند بوده است. این امر در آثار و بناهای تاریخی موجود در هند که به دست ایرانیان ساخته شده و همچنین در آثار متعدد علمی و فرهنگی این کشور به چشم می‌خورد.
علاوه بر اینکه شاعران هندی زیادی ازجمله علامه بیدل دهلوی، امیرخسور دهلوی و... به فارسی شعر گفته‌اند، آثار شاعرانی چون فردوسی و سعدی در کشور هند از شهرت بالایی برخوردار است.
فارسی به مدت 7 قرن زبان رسمی هند بوده و اکنون نیز مطرح بوده و هم‌اکنون نیز زمینه‌ساز تعاملات گسترده 2 کشور در زمینه‌های مختلف فرهنگی، اقتصادی و اجتماعی و... است.
آموزش زبان فارسی یک از رشته‌های پرطرفدار در کشور هند است و در بیش از صد و چهل مرکز دانشگاهی کشور هند تدریس می‌شود. به تازگی 13 نفر از فارسی‌آموزان مقطع دکتری زبان فارسی برای برگزاری کلاس‌های آموزش فارسی مهمان بنیاد سعدی شده‌اند که در بازدیدی که این گروه از موزه ایران باستان داشتند، با آنها همراه شدیم.
اعجازعلی شاه یک از این دانشجویان است که به خبرنگار تسنیم می‌گوید: هند و ایران مشترکات فراوانی دارند و این مشترکات بیشتر در بحث تمدن فرهنگی است. در زمان قدیم و به ویژه در زمان گورکانیان هند بسیاری از آثار تاریخی کشور ما به زبان فارسی بوده است.
وی ادامه داد: آثار خطی به زبان فارسی در بسیاری از موزه‌ها و کتابخانه‌های هند یافت می‌شود و همین موضوعِ مطالعه آثار تاریخی من را به یادگیری زبان فارسی علاقه‌مند کرد و زبان فارسی را از لیسانس شروع کرده و اکنون می‌خواهم در این رشته دکتری بگیرم.
دانشجوی زبان فارسی گفت: در این مدت علاوه بر زبان فارسی اطلاعات بسیاری از فرهنگ و تمدن و جامعه ایرانی کسب کردم که من را بیش از پیش به ادامه تحصیل در این رشته علاقه‌مند کرد.
وی خاطرنشان کرد: اکنون درحال تصحیح یک نسخه خطی از دیوان شاعری به نام موبد کشمیری از ایالت کشمیر هستم که یک هندو بوده که به زبان فارسی شعر گفته است.
این فارسی‌آموز گفت: در واقع کار من تصحیح نسخ فارسی است و اصلاً هدف من از این سفر دسترسی به این نسخه‌هاست.
عماد عزتی
انتهای پیام/
