شبکه اسپانیایی تلویزیون ۱۰ ساله شد/ ترجمان پیام انقلاب اسلامی با غبارهایی از جنسِ غرب

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، بهمن‌ماه فرا رسیده و حالا یک دهه از تأسیس شبکه هیسپان‌تی‌وی می‌گذرد. شبکه اسپانیایی‌زبان بخش برون مرزی صدا و سیما که به عنوان نخستین شبکه 24 ساعته اسپانیایی‌زبان در خاورمیانه شناخته می‌شود.

همین چند وقت پیش بود که 13 شبکه تلویزیون به سیستم HD مجهز شدند اما هیسپان‌تی‌وی نخستین شبکه‌ای بود که به شکل HD شناخته شد. هیسپان‌تی‌وی طی این یک دهه توانست به یکی از برندهای قدرت نرم در سپهر رسانه‌ای بدل شود که به ویژه بسط و نفوذ آن در کشورهای آمریکای لاتین توانست آن را به نقطه‌ای کانونی بر علیه امپریالیسم جهانی بدل کند.

 شاید اگر فقط معیار زبان را در ارزیابی قلمرو و دامنه نفوذ این شبکه لحاظ کنیم، گمان کنیم جامعه هدف آن خیلی کوچک و محدود است؛ اما در اینجا معیار زبانی با معیار جغرافیایی همراه می‌شود. به این معنا که علاوه بر اسپانیا که در بسیاری از کشورهای آمریکای لاتین‌زبان رسمی مردم اسپانیایی است و همین مسئله جامعه هدف این شبکه را وسعت می‌بخشد. ضمن اینکه اهمیت این زبان در ایالات متحده آمریکا به حدی است که برخی از تحلیل‌گران این ادعا را دارند که اسپانیایی‌زبانان تأثیرگذارترین افراد بر رأی‌گیری‌ها در آمریکا به شمار می‌روند؛ برای فهم بهتر این معنا می توان به آمار هم ارجاع داد.

بر اساس آمار بیش از 500 میلیون نفر در سراسر دنیا به زبان اسپانیایی حرف می‌زنند و در خود کشور آمریکا نزدیک به 60 میلیون اسپانیایی‌زبان زندگی می‌کنند. همچنین به واسطه همسایگی و همجوار بودن کشورهای اسپانیایی‌زبان با ایالات متحده آمریکا، هیسپان‌تی‌وی می‌تواند به عنوان شبکه رقیب برای رسانه‌های آمریکایی تلقی شود و نگرانند که افکار عمومی مردم کشورهای اسپانیایی‌زبان تحت تأثیر برنامه‌ها و محتوای این شبکه قرار گرفته و منافع آمریکا در این مناطق را که همواره برای آمریکایی‌ها واجد موقعیتی استراتژیک بوده است، به خطر بیندازد.

 در واقع جامعه پراکنده اما گسترده اسپانیایی‌زبان‌ها از یک سو و نزدیکی و مجاورت کشورهای اسپانیایی زبان به ایالات متحده آمریکا از سوی دیگر، همچنین حضور تعداد زیادی اسپانیایی‌زبان‌ها در داخل خاک آمریکا، برای شبکه هیسپان‌تی‌وی به همان اندازه‌ای یک فرصت و ظرفیت است که برای آمریکا یک خطر جدّی. بنابراین اهمیت جایگاه شبکه هیسپان‌تی‌وی را می‌توان از طریق همین تحلیل آماری از زبان و جغرافیا و فرهنگ اسپانیایی در سراسر جهان درک کرد.

 با این نگرش حالا می‌توان عملکرد شبکه هیسپان‌تی‌وی را رصد کرد. هیسپان‌تی‌وی با تولید برنامه‌های هفتگی و روزانه که بسیاری از آن‌ها طی این یک دهه به برنامه برند و پرمخاطب تبدیل شدند از یک طرف و مصاحبه با شخصیت‌های مهم اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و سیاسی آمریکای لاتین، اسپانیا و ایران از طرف دیگر، در کنار پخش انواع مستندهای سیاسی و اجتماعی همچنین بهره‌برداری از زبان هنر و تکنیک‌های رسانه‌ای توانسته به رسالت روشنگری، آگاهی‌بخشی و بسط گفتمان مقاومت در جامعه هدف خود دست یابد.

مثلاً در راستای گفتمان مقاومت شاهد تولید و پخش برنامه‌های تأثیرگذار ضد صهیونیستی در این شبکه‌ایم به طوری که ADL [نهاد صهیونیستی] در مقاله‌ای ضمن ابراز نگرانی از نفوذ بالای هیسپان‌تی‌وی این‌گونه هشدار می‌دهد که: «شبکه هیسپان‌تی‌وی بازوی اطلاع‌رسانی ضد صهیونیستی ایران در آمریکای لاتین است و باید  نسبت به نفوذ و گسترش آن در این منطقه مواظب بود».

هیسپان‌تی‌وی با شعار« بازتاب بی طرفانه خبرهای مهم جهان و خبر از دیدگاهی نو» تلاش کرد تا با تأثیرگذاری در گفتمان رسانه‌ای جهان خاصه در کشورهای اسپانیایی زبان، چرخشی در گفتمان غالب غربی ایجاد کند و از این طریق، مردم این مناطق را با واقعیت‌های جامعه ایران آنگونه که هست، آشنا سازد. چه بسا که باید گفت این آشنایی به نوعی واجد کارکرد آشنایی زدایی هم بود که به واسطه تصویرسازی‌هایی که رسانه‌های غربی از ایران ارائه می‌کنند، منجر به شناختی غلط و ضد و نقیض از جامعه ایرانی شده است.

لذا می‌توان نتیجه فعالیت شبکه هیسپان‌تی‌وی را همزمان در آشنایی مخاطبان با فرهنگ و تمدن ایرانی- اسلامی نیز برشمرد که دست به آشنایی‌زدایی هم می‌زند تا غبارهایی را که از طریق سخن پراکنی‌های دستگاه‌های رسانه‌ای غرب بر چهره ایران نشسته نیز شستشو دهد.

از این رو هیسپان‌تی‌وی مثل شبکه‌های دیگر برون مرزی ایران واجد کارکردی موازی است و این ویژگی قطعاً کنش‌های رسانه‌ای را پیچیده‌تر می‌کند و نیازمند هوشمندی و توان بهره‌وری دقیق از ظرفیت و ظرافت‌های رسانه‌ای است. در واقع هیسپان‌تی‌وی ترجمان پیام انقلاب اسلامی به زبان اسپانیایی در جهان است که با بهره‌گیری از زبان رسانه در یک هم‌افزایی، به نبردی سخت در جنگ نرم جهان معاصر می‌پردازد. شبکه‌ای که در طول یک دهه توانست پیام‌آور انقلاب در میان جهان اسپانیایی‌زبان باشد.

انتهای پیام/