ترجمه دیگری از خاطرات جان بولتون منتشر شد/ تصویر یک رئیس جمهور دمدمی در «اتاق حوادث»

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، جان بولتن، مشاور پیشین امنیت ملی آمریکا، پس از اخراج از کاخ سفید، شیوه‌ای دیگر در پیش گرفت و با انتشار خاطرات خود از روزهای همکاری با دونالد ترامپ دست به افشاگری بی‌سابقه‌ای علیه رئیس جمهور آمریکا پرداخت. بولتون که بیست و هفتمین مشاور امنیت ملی آمریکا بود و 17 ماه از نزدیک با دونالد ترامپ کار کرده بود، در این اثر خاطراتی را بیان کرده که تا پیش از این، مطرح نشده بود. 

کتاب 592 صفحه‌ای  The Room Where It Happened – A White House Memoir روایتی است از 453 روز حضور بولتن در اتاقی که همه اتفاق‌های دوران ریاست جمهوری ترامپ در آن رخ داده است. این کتاب برای نخستین‌بار در روز 23 ژوئن در آمریکا منتشر و با استقبال خوبی از سوی مخاطبان همراه شد. انتشار خاطرات بولتون از روزهای حضورش در کاخ سفید، واکنش‌های بسیاری در جامعه آمریکا ایجاد کرد. بولتون در این اثر ترامپ را رئیس جمهوری توصیف کرده که امنیت ملی آمریکا را به خطر می‌اندازد و از سوی دیگر، ترامپ نیز بولتون را دروغگو خطاب کرده است. برخی بر این باورند که انتشار کتاب خاطرات بولتون ممکن است بر آرای مردم آمریکا در انتخابات پیش رو تأثیرگذار باشد.

کتاب خاطرات جان بولتون به لحاظ اهمیت نویسنده و همچنین موضوعاتی که او برای اولین‌بار در این کتاب مطرح کرده، تاکنون به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. بولتون در این کتاب از روابط ترامپ با چین، کره شمالی، روسیه و اقدامات او علیه ایران سخن می‌گوید.

کتاب خاطرات بولتون در آستانه انتخابات ریاست جمهوری آمریکا با ترجمه‌ای جدید به فارسی از سوی نشر سخن روانه کتابفروشی‌ها شد. «اتاق حوادث» که به قلم مهرداد عاقدی و علی ابراهیمی به فارسی برگردانده شده، اخیراً با قیمت 110 هزار تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.

در معرفی این اثر آمده است:

کتاب «اتاق حوادث»، خاطراتی از کاخ سفید است که جامع‌ترین و اساسی‌ترین گزارش‌های مربوط به دولت ترامپ را بیان می‌کند و یکی از نادرترین کتاب‌هایی است که تاکنون توسط یک مقام عالی‌رتبه اطلاعات افشاگرانه‌ای را در اختیار خوانندگان قرار می‌دهد. جان بولتون با دسترسی تقریباً همه‌ روزه به ترامپ، نمایش دقیقی از روزهای حضور خود در کاخ سفید را ارائه می‌دهد. او رئیس‌جمهوری را توصیف می‌کند که سیاست خارجی را به مانند معامله املاک و در جهت پیشبرد علایق شخصی خودش پیاده می‌کند و در سیاستش دمدمی و تکانشی است.

در کتاب «اتاق حوادث» از آشفتگی در ونزوئلا گرفته تا حرکات رهبر کره شمالی، محاسبات جنگ‌طلبانه با ایران، مسائل مربوط به اوکراین، برنامه مذاکره با طالبان و چین به عنوان تهدید بیان شده است. اینکه سرانجام داستان ترامپ در کاخ سفید چه می‌شود گذر زمان مشخص می‌کند.

نشر سخن کتاب حاضر را در 866 صفحه منتشر کرده است. علاقه‌مندان می‌توانند به مدت یک هفته این اثر را با 20 درصد تخفیف تهیه کنند.

انتهای پیام/