انتشار تصحیح جدیدی از دیوان کمال اصفهانی/ ارائه ۲۵۰ رباعی نویافته از خلاق‌المعانی
تصحیح دیوان «کمال‌الدین اسماعیل اصفهانی» به کوشش محمدرضا ضیاء از تازه‌های حوزه ادبیات کلاسیک است که با همکاری نشر سخن و موقوفات افشار منتشر شده است.
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «دیوان کمال‌الدین اسماعیل اصفهانی» با تصحیح و تحقیق محمدرضا ضیاء، پژوهشگر و استاد زبان فارسی، با همکاری نشر سخن و موقوفات افشار منتشر شد. این اثر که از تازه‌های نشر در حوزه ادبیات کلاسیک است، تصحیح تازه‌ای است از غزلیات و رباعیات خلاق‌المعانی کمال اسماعیل، شاعر بزرگ اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری.
ضیاء در این کتاب کوشیده است تا با مقابله نسخه‌های متعدد، از جمله چند نسخه نویافته کهن و نیز بهره‌گیری از جُنگ‌ها و تذکره‌های معتبر، ویرایشی انتقادی از غزلیات و رباعیات این شاعر نامی به دست دهد.
مصحح ضمن اعلام خبر انتشار این اثر در صفحه شخصی خود، نوشته است: این کار حدود 250 رباعی نویافته دارد. کمال اسماعیل -که امروز رونق و رواج چندانی ندارد- تا قرن‌ها از مشهورترین شاعران ایران بوده و هنوز اشعار زیادی از او بر سر زبان‌ها است:
گر خواجه ز بهر ما بدی گفت
ما چهره ز غم نمی‌خراشیم
ما جز که ثنای او نگوییم
تا هر دو دروغ گفته باشیم!
این قطعه، شاید مشهورترین شعرِ کمال‌اسماعیل در میان عامهٔ مردم باشد، هرچند ممکن است شاعرش را نشناسند و از دیگران بدانندش.
در مقدمه این کتاب اشعار فراوانی از او به دست داده‌ایم که به غلط در دیوان حافظ و سعدی و مولوی و خیام آمده است.
موقوفات افشار با همکاری نشر سخن کتاب حاضر را به قیمت 120 هزار تومان منتشر کرده است. علاقه‌مندان می‌توانند از ششم تا نوزدهم مهرماه، این کتاب را با 30 درصد تخفیف از دفتر مرکزی بنیاد موقوفات افشار تهیه کنند.
کمال‌الدین اسماعیل بن محمد بن عبدالرزاق اصفهانی، معروف به خلاق‌المعانی، شاعر ایرانی نیمه نخست قرن هفتم هجری، و آخرین قصیده‌سرای بزرگ ایران در اوان حمله مغول است.
وی به استادی و مهارت درآوردن معانی دقیق شهرت وافر داشت. اعتقاد ناقدان سخن به او تا حدی بود که او را بر پدرش، جمال‌الدین عبدالرزاق، ترجیح نهاده و او را خلاق‌المعانی لقب داده‌اند. وی علاوه بر باریک‌اندیشی و دقت در خلق معانی در التزامات دشوار و تقید به آوردن ردیف‌های مشکل نیز شهرت دارد؛ چنانکه بعد از وی نتوانستند به بعضی از قصاید او که به این التزامات و قیود سروده شده، جواب گویند.
دیوان کمال اصفهانی پیش از این نیز تصحیح شده بود که از این جمله می‌توان به تصحیح کلیات او به کوشش سیدمهدی طباطبایی و همچنین تصحیح حسین بحرالعلومی اشاره کرد.
انتهای پیام/
