«رمانتیسم آلمانی» منتشر شد

به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ انتشارات ققنوس کتاب «رمانتیسم آلمانی» «رمانتیسم آلمانی» نوشته فردریک بیزر با ترجمه سیدمسعود آذرفام  را منتشر و روانه بازار کرده است. کتاب رمانتیسم آلمانی مشتمل بر ده جُستار است که هر یک به شرح و بسط زوایای مختلفی از مرحله نخست تکوین رمانتیسم آلمانی و رابطۀ پیچیده آن با جنبش‌هایی چون «روشنگری» و «طوفان و تلاطم» می‌پردازد.

هدف اصلی کتاب حاضر این است که با نقد رویکردهای متداول در تفسیر رمانتیسم آلمانی، به‌خصوص رویکردهای پست‌مدرنیستی، که غالباً رمانتیسم را به جنبه‌های ادبی و زیبایی‌شناختی آن محدود کرده‌اند و آن را ضدروشنگری، ضدعقل‌باوری و غیرسیاسی دانسته‌اند، از این تفسیر بدیل دفاع کند که رمانتیسم آلمانی نه‌فقط ضدروشنگری، ضدعقل‌باوری و ضدسیاسی نبوده است، بلکه جنبه‌های ادبی و زیبایی‌شناختی این جنبش اساساً اسبابی در خدمت تحقق اهداف متافیزیکی، اخلاقی و سیاسی‌ آن بوده‌اند.

چنین تفسیری ما را ترغیب می‌کند بپذیریم که علی‌رغم همۀ تبلیغات لیبرال‌ها و مارکسیست‌ها علیه رمانتیسم که می‌توان آن را ماترک دوران جنگ‌های جهانی دانست، رمانتیک‌ها اندیشمندانی اصیل بوده و به مسائلی اندیشیده‌اند که همچنان محل توجه فیلسوفان معاصرند و برای اندیشیدن به عالم کنونی می‌توان درس‌های ارزشمندی از آنان آموخت.    

 در پشت جلد این کتاب می‌خوانیم: «جنبش رمانتیسم به طور کلی و رمانتیسم آلمانی به طور خاص اهمیت به‌سزایی در سیر تطور اندیشه غرب داشته، اما متاسفانه این جنبش تاکنون غالباً موضوع مطالعه پژوهندگان ادبیات بوده و سویه‌های دیگر این جنبش همواره تحت‌الشعاع سویه ادبی آن قرار گرفته است. کتاب حاضر، با شوریدن بر این رویکرد غالب، بر آن است تا نشان دهد ادبیات و زیبایی‌شناسی این جنبش در حقیقت فرع بر متافیزیک، اخلاق و سیاست آن بوده، و امیدوار است بتواند با این شیوه رویکرد مطالعاتی به رمانتیسم با محوریت رمانتیسم آلمانی اولیه را دگرگون کند.»

«رمانتیسم آلمانی» با عنوان فرعی «مفهوم رمانتیسم آلمانی اولیه» نوشته فردریک بیزر با ترجمه سیدمسعود آذرفام در 360 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 42 هزار تومان توسط همین نشر منتشر شده است. 

انتهای پیام/