ویلیام هیگ: یونان سرآغازی برای افول یورو خواهد بود

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم، ویلیام هیگ وزیر خارجه سابق انگلیس در مقاله ای در تلگراف ضمن اشاره به بحران مالی یونان، افزود: ماه می 1998 میلادی را به یاد می آورم که به ژاک شیراک رئیس جمهور وقت فرانسه توضیح می دادم که چرا یورو قادر نخواهد بود آن طور که مد نظر رهبران اروپایی است، کارایی داشته باشد.

هیگ تاکید کرد: من به دلایلی اشاره کردم که پیوستن به یورو نه تنها برای انگلیس بسیار بد خواهد بود بلکه ملحق شدن به اتحادیه پولی مشترک اروپا برای برخی کشورهایی که به آن پیوسته اند، ایده خوبی نیست.

پس از اظهارات من، شیراک و بسیاری دیگر از رهبران اروپایی وحشت زده شدند. من به این مساله اشاره کردم که پیوستن به یورو موجب تشدید رکود اقتصادی در برخی کشورها خواهد شد. پس از این اظهارات بود که در سراسر اروپا از من به عنوان فردی غیر عادی نام می بردند. یکی از مقام های سابق انگلیس گفت که "من حتی از تاچر نیز افراطی تر هستم."

ویلیام هیگ در ادامه افزود: امیدوارم رهبران منطقه یورو که امروز نشستی را برگزار خواهند کرد، کسانی را که روزی از ایجاد یورو انتقاد می کردند به یاد آورند و به این مساله اذعان کنند که پیش بینی های ما درست بوده است.

کسانی که از ایجاد منطقه مشترک پولی اروپا انتقاد می کردند، روزی را پیش بینی کردند که منطقه یورو با کاهش دستمزد، افزایش مالیات ها و رشد فزاینده بیکاری روبرو خواهد شد. و اکنون ما همه این مشکلات و مسائل را برای مردم یونان مشاهده می کنیم.

اقتصاد قوانین کم و محدودی دارد که پیش بینی های اقتصادی را غیر قابل اعتماد می کند. البته یک قانون در اقتصاد وجود دارد: اگر شما بخواهید برخی چیزها مثل نرخ ارز و نرخ بهره را که به طور ماهوی با یکدیگر اختلاف دارند، در کنار هم قرار دهید، چیزهای دیگری مثل بیکاری و دستمزد نیز متفاوت خواهد شد. و در منطقه مشترک پولی، که شاهد آثار دقیق این قانون اقتصادی هستید، شما تنها می توانید این مشکلات را از طریق پرداخت یارانه های زیاد به مناطق ضعیف، کاهش دهید.

این همان چیزی است که در آمریکا و همین طور انگلیس اتفاق می افتد. در منطقه یورو این قاعده و قانون کارایی ندارد چرا که نه یونانی ها مجبور به بهبود وضعیت اقتصادی خود هستند و نه آلمانی ها مجبور به پرداخت یارانه های زیاد هستند و نه تمایلی برای انجام آن دارند.

این مشکل منطقه یورو است و مخالفت با آن تنها موجب تشدید مشکل خواهد شد. 3 واقعیت وجود دارد که رهبران منطقه یورو باید امروز آن را درک کنند چرا که باید بین اعتبار پول مشترک اروپایی و عملکرد اروپای متحد یکی را انتخاب کنند.

نخستین واقعیت این است که این بحران تقصیر مردم یونان نیست. مردم یونان در همه پرسی اخیر با طرح ریاضت اقتصادی نهادهای بین المللی مخالفت کرده اند. مردم یونان از مستمری های بازنشستگی، کاهش مالیات بر ارزش افزوده حمایت کرده اند. مردم یونان با کاهش 25 درصدی درآمد ملی روبرو شده اند، بحران بدهی و کسری بودجه فشار زیادی را بر اقتصاد یونان وارد کرده است.

مسئولیت این بحران بر دوش رهبران قبلی یونان و کسانی است که اجازه عضویت یونان در منطقه یورو را دادند، آن هم در شرایطی که یونان صلاحیت لازم برای پیوستن به یورو را نداشت. این مساله موجب شده تا امروز شهروندان عادی هزینه بحران اقتصادی را بپردازند.

این خوب نیست که الان انتظار داشته باشیم یونانی ها در یک اتاق سوخته از ساختمانی که 17 سال پیش در حال آتش گرفتن بوده، ساکت بنشینند. این مساله ما را به واقعیت دوم می رساند: این یک بحران کوتاه مدت نیست بلکه یک بحران دائمی خواهد بود. بنابر این هر درمان موقتی، زودگذر بوده و تاثیر لازم را نخواهد داشت.

یونانی ها انتظار داشتند که با پیوستن به منطقه یورو کسب و کار خود را ادامه داده و با سایر کشورهای جهان رقابت خواهند کرد. آن هم با نرخ ارز و نرخ بهره مشابه آلمان. یونانی ها در کل عمر خود قادر نخواهند بود چنین کاری را انجام دهند. شرایط و محیط اقتصادی آلمان کاملا با یونان متفاوت است و هر دو کشور نمی توانند با نرخ ارز و نرخ بهره مشابه عملکرد یکسانی داشته باشند.

واقعیت سوم که از همه واقعیت ها سخت تر بوده این است که: این بحران تنها برای یک کشور نخواهد بود. یونان نخستین کشوری است که به خاطر تشدید تنش های ساختاری ایجاد شده توسط یورو، دچار فروپاشی شده است. این مساله ابتدا در یونان اتفاق افتاده است چون یونان کشوری به شدت بدهکار بوده و قدرت رقابت اقتصادی کمتری دارد. ولی این تنش ها در نهایت در سایر کشورها نیز نمایان خواهد شد.

در کشورهای جنوبی اروپا مثل ایتالیا و اسپانیا، دولت ها تلاش های هوشمندانه ای را برای اجرای اصلاحات آغاز کرده اند.

انتهای پیام/پ