İran Dışişleri Bakanı Yardımcısı: İran'a yönelik saldırı devam ettiği sürece müzakere söz konusu değil

Tesnim Haber Ajansı – İran Dışişleri Bakanı Yardımcısı Said Hatibzade, 19 Haziran Perşembe akşamı BBC Dünya Servisi sunucusu "Liz Doucette" ile Siyonist rejimin İran’a saldırılarının çeşitli yönleri hakkında bir röportaj verdi.

Bu röportajın tam metni şöyle:

BBC sunucusu: Trump'ın Tahran'a yönelik askeri operasyona katılmaya henüz karar vermediğine dair haberler var. Tahran'dan ne bekliyorsunuz?

Hatibzade: Saldırı altında olduğumuzu biliyorsunuz. Ülkem işgal edildi; üstelik diplomasi sürecinin ortasında. Saldırıdan bir gün önce Oslo'da konuştuğumuzu kişisel olarak hatırlıyorsunuz. Maskat'taki bir sonraki görüşme turunu planlarken siz de Oslo'daydınız. Aslında, İsrail'in tüm diplomasiyi dağıtmak ve yok etmek için aniden İran'a askeri saldırı düzenlemesiyle bir anlaşmaya varmaya çok yakındık. Elbette, İran'da bu konuda çeşitli spekülasyonlar ve görüşler var, çünkü Amerikalılar ve üst düzey yetkilileri bize perde arkası kanallardan bu saldırıda hiçbir rolleri olmadığı; şu anda hiçbir rolleri olmadığı ve gelecekte de herhangi bir rol almak istemediklerinin mesajlarını gönderiyorlar. Ancak aynı zamanda, Bay Trump'ın tweet'leri ve röportajları aracılığıyla kamuoyuna gönderilen mesajlar - elbette birbirleriyle çelişkili mesajlar gönderiyor - Amerikalıların bu saldırıyı sadece desteklemediğini, aynı zamanda buna katıldığını kesinlikle doğruluyor.

BBC sunucusu: Ancak Trump, Beyaz Saray'la iletişime geçtiğinizi ve bir anlaşma yapmaya hazır olduğunuzu duyurduğunuzu söylüyor?

Hatibzade: Tüm sorumlu ve üst düzey İranlı yetkililer, Beyaz Saray ile herhangi bir temasları veya mesajları olmadığını açıkça ve kesin bir şekilde söylediler. Aksine; Beyaz Saray, en başından beri, bölgesel liderlerden ve Avrupa kanallarından çeşitli kanallar aracılığıyla bize bu askeri saldırıda hiçbir rolleri olmadığına dair mesajlar gönderdi.

BBC sunucusu: Bu durumdan çıkış yolunu açıkça belirten mesajlar mı gönderiyorlar?

Hatibzade: Olan şey açık bir saldırganlıktı....

BBC sunucusu: Katılıyorum; ancak ileriye doğru yolu gösterelim. Bir haftadır birbirinize vurup saldırıyorsunuz.

Hatibzade: Yanlış kelimeler kullanıyorsunuz. Hayır; karşı saldırıda bulunmuyoruz. Saldırıya uğradık ve kendimizi savunuyoruz ve karşılık veriyoruz.

BBC sunucusu: Saldırıyorsunuz. Bugün bir hastaneye saldırdınız....

Hatibzade: Bekle. Sakin ol. En azından biraz daha az taraflı olmaya çalış. Ne yazık ki, Batı'daki ana akım medya soykırımcı İsrail rejiminin suçlarını ve vahşetini örtbas ediyor. Gerçeği aktarın. İsrail İran'a saldırdı. Sivil merkezlerimize, sivillerimize ve hastanelerimize saldırdı. Yüzlerce sivilimizi şehit etti. Üst düzey komutanlarımızı şehit ettiler ve İran hükümetinin başkanını tehdit ediyorlar. Ve tüm bunlar tam da diplomasi sürecinin ortasındayken oldu. Asıl soru, gerçeği ters yüz etmek için neden bu tür terimler kullanıyorsunuz?! BM Şartı'nın 51. Maddesi uyarınca direniyor ve kendimizi savunuyoruz ve saldırgan bir ülkeye ve onun egemenliğine saldıramayacağı ve ihlal edemeyeceği dersini öğrenene kadar bu savunmayı sürdüreceğiz. Sanki dünyaya yeni bir uluslararası hukuk getiriyorsunuz ve bu çerçevede suçlu bir rejim istediği zaman bağımsız bir ülkeye saldırabilir ve...

BBC sunucusu: ABD diplomasiye mi gidecek yoksa bu savaşa mı girecek?

Hatibzade: Biz diplomasi peşindeydik. Bu saldırılar devam ettiği sürece ve ülkeme yönelik bu barbarlık, vahşet ve bombalamalar devam ettiği sürece; gündemde kesinlikle müzakere olmayacak. Elbette, bu saldırılar sona ererse; o zaman diplomasi bir seçenektir. Şu anda, ABD'nin İran'a yönelik bu saldırıya katılabileceği yönünde açıklamalar var. Amerikalılar, bu savaşın Amerika'nın savaşı olmadığını bilmeli, ancak ABD katılırsa; Trump, tarih boyunca ülkesinin savaşı olmayan bir savaşa sürüklenen ve ülkesini böyle bir savaşa sokan başkan olarak hatırlanacaktır. Bu savaş kesinlikle Amerika için bir bataklık ve bölge için gerçek bir cehennem olacaktır.

BBC sunucusu: İran'ın kendisinden çok daha büyük bir güçle askeri bir çatışmaya girmesinin büyük bir risk olduğunu düşünmüyor musunuz?

Hatibzade: Saldırı yabancı bir ülkeden geldiğinde; Ulusal birlik ve bütünlük maksimuma ulaşıyor. Bu, şu anda İranlılar arasında hem içeride hem dışarıda yaşanan durum bu.

Bu noktada, artık hangi tarafın daha büyük askeri güce sahip olduğu sorusu değil; bu, saldırgana karşı ulusal direniş noktasıdır. Direnmeye kararlı olacağız. Elbette diplomasi her zaman bir tercihtir. Sayın Trump, diplomasiye ne kadar yakın olduğumuzu ve bir anlaşmaya ne kadar yakın olduğumuzu diğer taraflardan daha iyi biliyor.

Bu arada, Netanyahu'nun bir anlaşmanın yakın olduğunu anladığı için beklemediğini ve İran'a saldırdığını belirtenler var. Bu konuda bir yargıda bulunmak istemiyorum, ancak kesin olan şey, Trump ekibinin, Sayın Witkoff gibi, ona tüm raporları vermiş olması gerektiğidir. Oslo'dayken, Oslo ve Maskat'ta bir toplantıya hazırlandığına dair bir mesaj gönderdi, ancak aniden ne olduğunu gördünüz.

BBC sunucusu: Sayın Trump bir anlaşmanın mevcut olduğunu ve teklif edildiğini iddia ediyor, ancak siz bunu kabul etmediniz mi?

Hatibzade: Görüşmeler vardı, bir anlaşma değil. Anlaşma ikili bir eylem ve bir veri ve çıktı paketi. Henüz böyle bir şey yok. Fikirler vardı ama nihai bir anlaşma yoktu.

Elbette, müzakerelerin ayrıntıları hakkında kamuoyuyla konuşmak için burada değilim. Belki başka bir zaman. Ancak önemli nokta, hem Trump hem de Witkof’un Netanyahu'nun diplomasiyi nasıl mahvettiğini biliyor olması.

Bu suçlu ve katil karakter, 1996'dan beri İran'ın nükleer bombaya ulaştığı yalanını söylüyor ve tüm bu iddialar her zamanki gibi uydurulmuş ve belgelenmemiş. Daha bugün, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı Genel Müdürü, İran'ın barışçıl nükleer programının bir bomba üretmeye eğilimine dair hiçbir belirti olmadığını duyurdu.

BBC sunucusu: Ancak %60'ı zenginleştiriyorsunuz, bu kesinlikle barışçıl ihtiyaçlar için değil ve kolayca %90'a ulaşabilir. Bu veriler aynı Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı tarafından da bildiriliyor...

Hatibzade: Varsayımsal fikirler ve teorilere dayalı bir durum savaş başlatmanıza izin veriliyor mu?

BBC sunucusu: Ama endişe kaynakları bunlar...

Hatibzade: Bu çok anlamsız bir iddia. Kim bir tarafın endişeler nedeniyle ve Güvenlik Konseyi'nin izni olmadan egemen ve bağımsız bir ülkeye saldırmasına izin verir? Gerçek şu ki, NPT'ye üye olmayan ve onlarca nükleer silahı olan İsrail rejimi, NPT'ye üye olan ve nükleer silahı olmayan İran'a saldırıyor.

Sadece askeri merkezlerde değil, aynı zamanda Ajansın güvencesi ve denetimi altındaki nükleer tesislerde de. Bu çok, çok kötü ve tehlikeli bir eylem.

Daha da kötüsü, Avrupalılar, Amerikalılar ve Ajans gibi sorumlu kuruluşlar bu eylemleri kınamıyor. Bunun, herkesin başka bir ülkenin nükleer tesislerine saldırabileceği ve bunun kolayca bölgesel bir çatışmaya dönüşeceği anlamına geleceğini bilmiyorlar.

BBC sunucusu: Açıkça sormak istiyorum, buluşup konuyu sonlandırmanız için mesajlar alıyor musunuz?

Hatibzade: Dışişleri bakanları ve AB Yüksek Temsilcisi düzeyinde Avrupalılardan Cenevre'de bir toplantı yapılması yönünde mesajlar aldık. Avrupalıların nihayet diplomasiye geri dönmek ve masada konuşmak istemelerinden kişisel olarak mutluyum.

Amerikalılara gelince, onlara yanıt olarak mesajımız her zaman şuydu: Bu saldırganlık ve milletime ve ülkeme karşı işlenen bu suçlar devam ettiği sürece; müzakere olmayacak. Hastanelerimiz ve vatandaşlarımız saldırı altında olduğu sürece, toplantı olmayacak.

BBC sunucusu: Yarın Cenevre'deki toplantıdan sonuç bekliyor musunuz?

Hatibzade: Diplomasiye bağlıyız. Avrupa partilerinin Cenevre'de toplantı yapma teklifini kabul etmemiz, bu yaklaşımın bir başka işaretidir.

Bu yolun iyi gitmesini umuyorum, ancak bu yolun saldırgana karşı yürüttüğümüz kapsamlı ve meşru savunmadan farklı olduğunu vurgulamak istiyorum. Direnmeye devam edeceğiz. Bu, saldırgana ve saldırganın vahşetine karşı kutsal ve vatansever bir direniştir.

BBC sunucusu: Geceleri sığınaklarda uyumak zorunda kalan, sürekli olarak İsrail'in yok edilmesi gerektiği yönündeki liderlerinizin mesajını duyan ve ayrıca nükleer programınızı görüp çok endişelenen işgal altındaki topraklardaki sakinlere mesajınız nedir?

Hatibzade: Size saygı duymakla beraber bunlar sadece sizin sözleriniz, bunların hiçbiri İran Yüce Lideri'nin açıklamalarıyla hiçbir ilgisi yok.

İran Yüce Lideri'nin açıklamaları açık: İran İslam Cumhuriyeti'nin herhangi birine karşı herhangi bir askeri eylemde bulunmadığı veya sert bir eylemde bulunmadığı bir zamanda saldırıya uğradığını açıkça belirtti.

İşgal altındaki topraklarda yaşayanlar, milletime karşı sebepsiz ve haksız bir savaş başlatan ve düzinelerce masum çocuğu kurban edenin kendi bakanları olduğunu çok iyi biliyorlar.

İran'ın saldırganlığa karşı yüzleşmekten ve kendini savunmaktan başka seçeneği olmadığını bilmeliler. Burada açıkça belirtmeme izin verin, biz sadece saldırganlığı yönlendiren askeri ve istihbarat üslerine ve karargahlara füzeler attık.

BBC sunucusu: Ancak her iki tarafta da siviller öldürülüyor...

Hatibzadeh Bu doğru değil. Hiçbir sivile saldırmadık. Taraflı konuşmayın!

BBC sunucusu: Taraflı değil. Gerçeklere ve gerçeklere dayanıyor...

Hatibzade: Gerçeklerle ilgileniyorsanız; Gerçek şu ki İsrail rejimi düzinelerce nükleer silaha ve savaş başlığına sahip; NPT'nin bir üyesi değil; bölgede onlarca savaş başlattı ve soykırım yapıyor.

Bu rejim İran'a karşı savaşı başlattı ve karşılığında İran sadece meşru savunma yapıyor. İşgal altındaki topraklarda yaşayanlar, Başbakanlarının suç dolu maceralarının bedelini ödediklerini bilmeliler.

BBC sunucusu: Herkes bu savaşın sonunu bekliyor ve siz uzun bir savaş aradığınızı mı söylüyorsunuz?

Hatibzade: Benim ifadem açık. Bu saldırganlık sona erdiği an; saldırgan sorumluluğunu kabul ettiği an; uluslararası toplum saldırganı cezalandırdığı ve İsrail'in "cezasızlığına" son verdiği ve bu saldırganın başka bir saldırganlık başlatmamasını sağlayabildiği an; işte o zaman savaş sonrası aşamayı düşünebiliriz.

BBC sunucusu: Ülkenizin nükleer bomba ve askeri nükleer programla ilgilenmediğini söyleyebilir misiniz?

Hatibzade: İran bir bomba yapmak isteseydi; ve böyle bir isteği veya arzusu olsaydı; kesinlikle şimdiye kadar bir tane yapardı. İran hiçbir zaman nükleer silah arayışında olmadı ve gelecekte de bu yönde ilerlemeyecek.

İran'ın neden %60 zenginleştirme yaptığını sordunuz. Bu bir bomba için değildi; izleyicileriniz İran'ın 2015 yılında yalnızca %67,3 zenginleştirme yapacağına dair bir anlaşma imzaladığını bilmeli.

Ancak Trump ilk iktidara geldiğinde bu anlaşmadan çekildi ve İran ile P5+1 arasındaki bu nükleer anlaşmaya uyan herkese yaptırım uygulamaya başladı.

İslam Cumhuriyeti'ne karşı kapsamlı, yasadışı ve sınır ötesi yaptırımlar uyguladı ve bu baskılara yanıt olarak daha fazla zenginleştirmeye karar verdi. Bu yüzden bu konuyu kendi alanında görmeniz ve yargılamanız gerekiyor.

Burada yayında açıkça ve net bir şekilde belirtmek isterim ki nükleer silahlar hiçbir zaman İran'ın gündeminde olmadı ve İran asla bu yöne gitmeyecek. İran yalnızca barışçıl bir nükleer program arıyor, hepsi bu!