یک کتاب دیگر از سید‌مهدی شجاعی روانه لبنان شد
انتشارات دارالحضاره لبنان، با خرید رایت کتاب «پدر، عشق و پسر» نوشته سید‌مهدی شجاعی کار ترجمه و چاپ این کتاب را به زبان عربی آغاز کرد.
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، انتشارات دارالحضاره لبنان که پیش از این کتاب «آفتاب در حجاب» سید‌مهدی شجاعی را به زبان عربی منتشر کرده بود، حالا انتشار دو کتاب دیگر از این نویسنده را نیز در دست انجام دارد.
این انتشارات اخیراً رایت دو کتا ب «کشتی پهلو گرفته» و «پدر، عشق و پسر» را نیز خریداری کرده است.قرار است این دو کتاب نیز پس از ترجمه به زبان عربی در بیروت منتشر شوند.
کتاب پدر، عشق و پسر اثری دیگر از سید مهدی شجاعی است که در آن فرازهایی از زندگی حضرت علی‌اکبر بن الحسین علیهما السلام به تصویر کشیده می‌شود. وقایع از زاویه‌ی اول شخص و از زبان اسب آن حضرت «عقاب» روایت می‌شود و مخاطب راوی در داستان، لیلی بنت ابی‌مرّه مادر گرامی حضرت علی‌اکبر (ع) است.
«پدر، عشق و پسر» که در ایران به چاپ پنجاه و چهارم رسیده است، از جمله آثای پرفروش سید‌مهدی شجاعی به شمار می‌رود که در آن فرازهایی از زندگی حضرت علی‌اکبر(ع) به تصویر کشیده شده است.
وقایع از زاویه اول شخص و از زبان اسب آن حضرت «عقاب» روایت می‌شود و مخاطب راوی در داستان، لیلی بنت ابی‌مرّه مادر گرامی حضرت علی‌اکبر(ع) است. فصول کتاب با عنوان «مجلس» نامگذاری شده و داستان متشکل از ده مجلس است که در هر مجلس، عقاب با زبانی عاطفی و دلنشین، صحنه‌ای از زندگی حضرت علی‌اکبر(ع) را روایت می‌کند و مجالس پایانی، به شهادت حضرتش در کربلا اختصاص دارد.
هر برش از زندگی حضرت که در مجالس ده‌گانه نمایانده می‌شود، در انتهای هر مجلس به گونه‌ای به واقعه کربلا مربوط و منتسب می‌شود و بدین ترتیب، تمام مجالس رنگ عاشورایی خود را حفظ می‌کند. داستان از چگونگی رسیدن عقاب به حضرت علی‌اکبر شروع می‌شود و مجلس دوم تصویری از ولادت آن حضرت ارائه می‌دهد. مجالس بعدی به ماجراهای پیشنهاد امان از سوی سپاه عمر سعد به حضرت، سقایت ایشان برای اهل خیام قبل از حضرت عباس، صحنه‌های پوشاندن لباس رزم و راهی کردنشان به میدان توسط امام و … اختصاص دارد.
در انتهای کتاب، منابعی که نکات تاریخی از آنها استخراج و در متن داستان پرورانده شده، آمده است.
در بخی از کتاب آمده است: عجیب بود رابطه میان این پدر و پسر. من گمان نمی‌کنم در تمام عالم، میان یک پدر و پسر، این همه تعلق، این همه عشق، این همه انس و این همه ارادت حاکم باشد. من همیشه مبهوت این رابطه‌ام. گاهی احساس می‌کردم که رابطه حسین با علی‌اکبر فقط رابطه یک پدر و پسر نیست؛ رابطه یک باغبان با زیباترین گل آفرینش است، رابطه عاشق و معشوق است، رابطه دو انیس و همدل جدایی‌ناپذیر است. احساس می‌کردم رابطه علی‌اکبر با حسین، فقط رابطه یک پسر با پدر نیست؛ رابطه‌ی مأموم و امام است، رابطه مرید و مراد است، رابطه عاشق و معشوق است، رابطه محبّ و محبوب است و اگر کفر نبود می‌گفتم رابطه عابد و معبود است.»
انتهای پیام/
