ترجمه کتاب «ولایتی» درباره نقش شیعه در تمدن اسلام به زبان اردو

به گزارش گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران تسنیم «پویا»،کتاب 2 جلدی نقش شیعه در فرهنگ و تمدن اسلام و ایران که توسط علی اکبر ولایتی رئیس مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع تشخیص مصلحت نظام در حدود 2000 صفحه تألیف و زبان فارسی آن به چاپ دوازدهم رسیده است.

این اثر در کراچی پاکستان و به سفارش سرکنسولگری کشورمان در این شهر به زبان اردو ترجمه و توسط موسسه و چاپخانه احیاء تراث اسلامی چاپ و توزیع شد.

سبحانی سرکنسول کشورمان در گزارش ارسالی و با توجه به اهمیت و نقش این کتاب برای معرفی جایگاه واقعی و مهم شیعه در میان علاقه مندان پاکستانی، گفت: با توجه به درخواست‌ها و نیاز جدی موجود از سوی مخاطبان اردو زبان برای آشنایی هر چه بیشتر با نقش و جایگاه شیعیان، حدود دو سال و نیم قبل با مشورت‌های انجام شده کتاب نقش شیعه در فرهنگ و تمدن اسلام و ایران که توسط دکتر ولایتی تالیف و به چاپ رسیده است.

وی ادامه داد: انتخاب و ترجمه آن توسط سه گروه ترجمه به سرپرستی محمد بشیر عالمی از مترجمین برجسته اردو زبان این کشور آغاز شد و در آبان ماه 1395 در سه جلد و مجموعا 1600 صفحه به چاپ رسید و در دسترس علاقه مندان در کراچی، دیگر شهرهای پاکستان و حتی افغانستان قرار گرفت.

سرکنسول کشورمان در کراچی افزود: با توجه به حملات شدید از سوی جریانات افراطی و تکفیری در منطقه به دیدگاه های اسلامی و شیعی و ضرورت تبیین هر چه دقیق تر جایگاه واقعی شیعیان در فرهنگ و تمدن اسلامی این مجموعه که مانند یک دایرة المعارف شیعه است اماده شده و در مرحله اول نیز یکهزار نسخه 3 جلدی از آن چاپ شده که با توجه به استقبال انجام شده، موسسه ای که مسئولیت آماده سازی را برعهده داشته نسبت به تجدید چاپ نیز اعلام آمادگی کرده است.

به گزارش خبرگزاری تسنیم، کتاب نقش شیعه در فرهنگ و تمدن اسلامی که توسط علی اکبر ولایتی تالیف و به چاپ رسیده به نقش شیعه در طول دوره‌های مختلف در زمینه عناصر تشکیل دهنده فرهنگ و تمدن از جمله فقه، اصول، احکام، هنر، معماری، تاریخ، جعرافیا، ریاضیات، ادبیات، نجوم، فیزیک، شیمی و ... اشاره دارد که علاوه بر فارسی و اردو، ترجمه ترکی استامبولی آن نیز توسط یک موسسه ترکی‌ای در حال آماده سازی است که به زودی به چاپ خواهد رسید.

انتهای پیام/