افتتاح هفته فرهنگ و هنر ترکیه در خانه هنرمندان ایران

به گزارش خبرگزاری تسنیم، مراسم افتتاح هفته فرهنگ و هنر ترکیه جمعه 10 مهر 1394 در خانه هنرمندان ایران برگزار شد. در این مراسم دکتر مجید سرسنگی، مدیرعامل خانه هنرمندان ایران، شامیل اوچال، مدیر موسسه یونس امره ترکیه در تهران، دکتر احمد محیط طباطبایی، مشاور رئیس پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و مسئول کمیته ملی موزه‌های ایران (ایکوم)، درویش زاعیم از کارگردان شهیر ترکیه‌، آیدین کوسه از خوش‌نویسان برجسته ترکیه، ایحسان کابیل از منتقدان بنام سینمای ترکیه، سلیم اوزبان، مسئول بخش فرهنگ ‌و‌ هنر مرکز یونس امره و جمعی از هنرمندان ایرانی و ترکیه‌ای و علاقه‌مندان به هنر حضور داشتند.

در ابتدای این مراسم، سلیم اوزبان ضمن خوش‌آمدگویی به میهمانان، اظهار داشت: ما به عنوان مرکز فرهنگی یونس امره، نزدیک به سه سال و نیم است که در تهران برای نزدیک‌کردن هرچه بیشتر دو ملت ایران و ترکیه و گسترش هرچه بیشتر اشتراکات بین آن‌ها که نزدیک به هزار سال است که نه تنها همسایه یکدیگر هستند بلکه برادر نیز هستند، تلاش می‌کنیم. همچنین ما افتخار داریم که امروز صد‌و‌پنجاهمین برنامه خودمان را در تهران با کمک نهادهای جمهوری اسلامی ایران و نهادهای ترکیه اجرا کنیم. همچنین ما سپاسگزاری خود را نسبت به تمامی نهادهای ایران، وزارت امور خاجه ایران و همچنین خانه هنرمندان ایران که کمک‌های خود را از ما دریغ نکردند، ابراز می‌کنیم.

مسئول بخش فرهنگ ‌و‌ هنر مرکز یونس امره، افزود: ما باور داریم که ملت‌های ایران و ترکیه، زمانی که ایرانی‌ها استانبول و آناتولی را بشناسند و ترکیه‌ای‌ها هم تهران، شیراز، اصفهان، مشهد، تبریز و دیگر شهرهای ایران را بشناسند؛ این دو ملت هرچه بیشتر به هم نزدیک خواهند شد و در آن زمان با هم پیوند خواهند خورد و اعتقاد داریم که این نزدیکی و ارتباط نباید از طریق برنامه‌های پوپولیستی مثل سریال‌ها باشد بلکه باید از طریق دیدارهای بین هنرمندان، نویسندگان، عکاسان، نقاشان و کارگردانان دو کشور باشد. به این ترتیب این دو ملت هرچه بیشتر به هم نزدیک خواهند شد.

در ادامه مدیرعامل خانه هنرمندان ایران، ضمن خیرمقدم‌گویی به هنرمندان، مسئولین و دوستداران فرهنگ و هنر ترکیه، عنوان کرد: خیلی خوشحالم و مایه افتخار من و همکارانم است که امروز یکصد‌و‌پنجاهمین برنامه فرهنگی ترکیه در ایران، در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌شود. همان‌طور که گفته شد دو ملت بزرگ ایران و ترکیه، قرن‌های بسیاری است که با یکدیگر دوستی و برادری دارند و این مایه مباهات هر دو کشور بوده و هست. من هر وقت به ترکیه سفر می‌کنم و در شهرهای مختلف ترکیه هستم، واقعا احساس غربت نمی‌کنم و آنجا را مانند خانه دوم خودم می‌دانم و مطمئن هستم که اهالی محترم ترکیه و ملت بزرگ این کشور نیز وقتی در ایران هستند، چنین احساسی را نسبت به ایران دارند.

این استاد دانشگاه در ادامه با اشاره به اینکه بعضی از کشور‌ها و ملت‌ها در دوره معاصر سعی می‌کنند که مشترکاتی را برای همکاری خود پیدا کنند، اضافه کرد: برای دو کشور ایران و ترکیه پیدا کردن این مشترکات کار سختی نیست. ما سال‌های سال است که با این مشترکات زندگی کردیم و این مشترکات بخشی از فرهنگ دو کشور را تشکیل می‌دهند. بخشی از این مشترکات، مشترکات فرهنگی و هنری دو کشور است؛ مشترکاتی که در دوران معاصر می‌توانند موجبات نزدیکی دو ملت و دو کشور را بیش از گذشته فراهم کنند. من مطمئنم برگزاری برنامه‌هایی از این دست، مثل هفته فرهنگی و هنری ترکیه یا برنامه‌های دیگری که در ایران به همت سفارت محترم ترکیه و همچنین موسسه یونس امره برگزار می‌شود، در شناخت هرچه بیشتر ملت ما از ملت بزرگ ترکیه و همچنین هنرمندان بزرگ این کشور، کمک خواهد کرد.

وی، سپس ادامه داد: در هفته‌ای که پیش رو داریم با بخش‌هایی از هنر و هنرمندان ترکیه آشنا خواهید شد اما قطعا این هفته و هفته‌های دیگر کافی نخواهد بود تا ما فرهنگ عمیق و درخشان ترکیه را به آن صورتی که شایسته است بشناسیم و درک کنیم. امیدوارم در آینده هم شاهد برگزاری برنامه‌های این چنین باشیم و خصوصا امیدوارم که این همکاری‌ها حالت متقابل به خود بگیرد و همچنان که در گذشته نیز، گروه‌هایی از هنرمندان ایران در ترکیه به هنرنمایی پرداخته‌اند و فرهنگ و هنر ایران را در این کشور به نمایش گذاشتند، در آینده نزدیک این ارتباط باعث شود که هنرمندان ایرانی هم در شهرهای مختلف ترکیه بتوانند به مردم بزرگ این کشور، گوشه‌هایی از فرهنگ و هنر غنی ایرانی و اسلامی ما را نشان دهند.

دکتر مجید سرسنگی، مدیرعامل خانه هنرمندان ایران در پایان سخنانش با تشکر از هنرمندان ترکیه‌ای که آثارشان را در این هفته به نمایش گذاشته‌اند، سفارت ترکیه و موسسه یونس امره، افزود: در چند روزی که گذشت، حادثه‌ای اسف‌بار قلب همه مسلمانان جهان را مملو از غم و اندوه کرد. در مراسم حج امسال بسیاری از حاجیان و زائران حج به ویژه از کشورهای ایران و ترکیه، به شهادت رسیدند؛ مایلم تاسف و تسلیت خودم را به مناسبت این واقعه جانکاه، خصوصا برای کسانی که از ایران و ترکیه زائر بیت ‌الله‌ الحرام بودند، اعلام کنم.

پس از سخنان دکتر سرسنگی؛ شامیل اوچال، مدیر موسسه یونس امره ترکیه در تهران، به ایراد سخنرانی پرداخت و گفت: پیش از هر چیز، سپاسگزاری خود را نسبت به دکتر سرسنگی ابراز می‌کنم که در زمینه برگزاری این برنامه ‌‌نهایت مساعدت را داشتند. موسسه فرهنگی یونس امره در تهران در سال 2012 فعالیت خود را آغاز کرد؛ در طول این مدت همواره از دوستان ایرانی خودمان به ویژه اهالی فرهنگ و هنر، همکاری و مساعدت دیدیم؛ این موضوع نشان می‌دهد که فرهنگ، هنر و ادبیات، چطور انسان‌ها را به یکدیگر نزدیک می‌کند و بین قلب‌های آن‌ها پیوند برقرار می‌کند.

وی در ادامه با اشاره به اینکه فرهنگ و هنر، به ویژه هنر، به عنوان یک ابزار نفوذ در سرسختی جهان در اختیار ما قرار دارد، افزود: ما در سایه هنر می‌توانیم نردبانی پیدا کنیم که از میان سختی‌ها و مشکلات این جهان به سمت آسمان اوج بگیریم. هنر همان‌گونه که برای همه ملت‌های دنیا است، به عنوان یک زبان مشترک میان ملت‌های ایران و ترکیه نیز در اختیار ما قرار دارد. موسسه فرهنگی یونس امره نیز به عنوان مرکزی فعالیت خود را آغاز کرده که اکنون در 43 نقطه جهان فعالیت دارد و هر روز هم مراکز جدیدی افتتاح می‌کند و برای یادآوری کردن این اشتراکات به مردم جهان، تاسیس شده است.

شامیل اوچال، سپس اظهار داشت: ما همانطور که در مرکز یونس امره در تهران آموزش زبان ترکی می‌دهیم، در مراکز دیگر نیز این کار را انجام می‌دهیم اما آموزش زبان ترکی، تنها زمینه فعالیت ما نیست. هدف ما از آموزش زبان این است که از طریق زبان، می‌توانیم به شکل بهتری با فرهنگ‌های یکدیگر آشنا شویم. من در سال 1986 وقتی که زبان فارسی را در مرکز فرهنگی ایران در آنکارا یاد گرفتم، این هدف را داشتم؛ هدفم آموزش و نفوذ به فرهنگ، فلسفه و ادبیات فارسی بود و می‌خواستم این‌ها را با زبان اصلی خودشان فرا بگیریم. ما هم در اینجا در حین آموزش زبان ترکی باور داریم که در این صورت، ایرانی‌ها نیز می‌توانند به شکل بهتر و صحیح‌تری در ادبیات، فرهنگ و هنر ترکیه نفوذ کنند.

وی با بیان اینکه اساسا زبان‌های فارسی، ترکی و عربی، سه زبان مهم فرهنگ و تمدن اسلامی هستند، عنوان کرد: تقریبا آموختن این سه زبان برای هر مسلمان یک ضرورت به شمار می‌آید. در غیر این صورت قلب‌ها نسبت به یکدیگر بسته خواهند بود و یا به صورت کامل باز نخواهد بود.

مدیر موسسه یونس امره ترکیه در تهران، در پایان اضافه کرد: من از همه هنرمندانی که از ترکیه تشریف آوردند و در اینجا می‌ه‌مان ما هستند؛ آقایان درویش زاعیم-کارگردان، ایحسان کابیل-منتقد و آیدین کوسه-خطاط، تشکر می‌کنم. همچنین از دکتر طباطبایی به دلیل همکاری‌هایشان با ما تشکر می‌کنم. همچنین سپاسگزاری خود را نسبت به دیگر نهادهایی که برای برگزاری این برنامه در طول این هفته به ما کمک کردند، اعلام می‌نمایم.

در ادامه این برنامه دکتر احمد محیط طباطبایی، مشاور رئیس پژوهشگاه میراث‌ فرهنگی و مسئول کمیته ملی موزه‌های ایران (ایکوم)، ضمن تبریک عید سعید غدیر خم، به سخنرانی پرداخت و اظهار داشت: باید از موسسه یونس امره و خانه هنرمندان ایران تشکر کنم که اسباب برگزاری چنین رویداد و نمایشگاه‌هایی را فراهم کردند تا علاقه‌مندان به فرهنگ مشترک میراث ترکیه بتوانند از این برنامه‌ها بازدید کنند.

وی در ادامه افزود: در طی سال آینده، پژوهشگاه میراث فرهنگی ایران و کمیته ایکوم ایران با همکاری موسسه یونس امره، قصد برگزاری چند نشست و رویداد را در جهت معرفی میراث مشترک این دو سرزمین دارند. یکی از مهم‌ترین آن‌ها برگزاری نشست بررسی عصر سلجوقیان که عصر بسیار مهمی در این میراث مشترک به حساب می‌آید، در هر دو کشور ایران و ترکیه خواهد بود.

دکتر محیط طباطبایی در پایان سخنانش، گفت: از این فرصت استفاده کرده و به یک نکته اشاره می‌کنم، دو کشور ایران و ترکیه همسایه هستند؛ کلمه همسایه مفهوم خاصی در فرهنگ ما دارد. همسایه یعنی دارای یک سایه مشترک و وقتی چیزی یک سایه دارد، یعنی دو تا نیست و یک واحد است؛ پس مطمئنا فرهنگ ترکیه و ایران در قالب دو منطقه آسیای صغیر و فلات ایران در طی هزاره‌هایی که در کنار هم بودند، به یک همسایگی و ایجاد میراث مشترک رسیده است. وظیفه نهادهای فرهنگی مانند ایکوم، یونس امره و سایر موسسات شناساندن این میراث مشترک است؛ در واقع زدودن یک فراموشی و به یاد‌آوردن اینکه ما که بودیم و در کجا زندگی می‌کنیم. این رویداد‌ها مانند هفته فرهنگی و هنری ترکیه در ایران می‌تواند به چنین قصد و نیتی، جامه عمل بپوشاند.

در ادامه این مراسم، درویش زاعیم، کارگردان، طی سخنان کوتاهی با تشکر از دعوت‌شدن به خانه هنرمندان ایران، گفت: من روابط ایران و ترکیه را طی هزار سال گذشته به یک رودخانه تشبیه می‌کنم و امیدوارم که این رودخانه با شدت هرچه بیشتر جریان داشته باشد و ما باید در این راستا تلاش کنیم. امیدوارم ما از طریق حضورمان در اینجا و شرکت در این برنامه بتوانیم نقش یک قطره را در جریان داشتن هرچه بیشتر این رودخانه، ایفا کنیم.

سپس سلیم اوزبان، با بیان اینکه ما به عنوان ترکیه، از نظر تاریخی، فرهنگی، هنری، اندیشه، سینما و... خودمان را از ایران و خاورمیانه جدا نمی‌دانیم، افزود: در اینجا در طول 5 روز شاهد برنامه‌های هفته فرهنگی و هنری ترکیه خواهید بود. شما در تمامی برنامه‌ها از جمله کنسرت‌ها، کمفرانس‌ها، نشست‌ها و... از نزدیک شاهد خواهید بود که ما دو کشور نزدیک به هم هستیم.

در پایان این مراسم، فیلم کوتاهی از برنامه‌های مختلفی که در این هفته اجرا خواهد شد، به نمایش درآمد و سپس دو نمایشگاه عکس «احوال انسانی» با آثاری از سلچوک آزمان اغلو و نمایشگاه خوشنویسی «رهروان حرف و قلم» با آثاری از آیدین کوسه، با حضور دکتر مجید سرسنگی و شامیل اوچال افتتاح شدند.

در این روز همچنین، نشستی با عنوان «سینمای جدید ترکیه» با حضور درویش زاعیم، ایحسان کابیل و دکتر حسین لاله در تالار استاد جلیل شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

هفته فرهنگی و هنری ترکیه تا 14 مهر ادامه خواهد داشت و شرکت در هر یک از برنامه‌های آن برای عموم آزاد است. علاقه‌مندان می‌توانند برای شرکت در این برنامه‌ها و یا بازدید از نمایشگاه‌ها، به نشانی خیابان آیت‌الله طالقانی، خیابان شهید موسوی شمالی، باغ هنر، خانه هنرمندان ایران مراجعه کنند.

انتهای پیام/