نمایش پرقدرت و گرم ادبیات جوان فنلاند در نمایشگاه فرانکفورت

به گزارش خبرنگار اعزامی خبرگزاری تسنیم به شصت و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت، امروز روز آخر برگزاری 5 روزه نمایشگاه فرانکفورت است. نمایشگاهی که امسال به مهمان ویژه بودن کشور فنلاند همراه بود. فضایی که برای این کشور و انتشارات‌های این کشور فراهم شده بود به آنها اجازه می‌داد که کتاب‌ها و انتشارات‌های خود را به شکل ویژه‌تری به نمایش بگذارند.

بسیاری از تحلیل‌گران در گزارش‌هایی که از حضور این کشور منتشر کرده‌اند صحبت از مثبت بودن حضور این کشور به عنوان مهمان ویژه داشته‌اند.

آنها همچنین می‌گویند که حتی قبل از نمایشگاه فرانکفورت نیز این بسیار روشن بود که نمایش فنلاندی‌ها بسیار موفقیت‌آمیز خواهد بود چرا که نزدیکی و همکاری حدود 130 ناشر فنلاندی با ناشران آلمانی نشان از صادرات خوب ادبیات از طریق این کشور داشته است.

آیریس شوانک، رئیس مرکز تبادلات ادبی فنلاند نیز در همین زمینه می‌گوید: هر ساله حدود 30 تا 40 عنوان کتاب از زبان فنلاندی به آلمانی ترجمه می‌شود که در کنار حدودا 130 کتابی که به زبان آلمانی نوشته می‌شود جایگاه خوبی را در بازار این کشورها برای ما ایجاد کرده است که ما به اهداف خودمان بسیار نزدیک می‌کند. البته این اقدامات فقط به کشورهای آلمانی زبان محدود نمی‌شود و انتشار 34 عنوان جدید جدید در کشورهای آنگلوآمریکن نشان از این مسئله است.

در این روزها انتشارات‌های فنلاندی از ارتباط‌های بین‌المللی ایجاد شده به دلیل مهمانی ویژه‌ای که برای آنها فراهم آمده است، بهترین استفاده را کرده‌اند و 40 رونمایی موفقیت‌آمیز یکی از این نشانه‌ها است.

شوانک همچنین می‌گوید: انتشارات‌های ما در این چند روز ارتباط‌های گسترده تجاری بیشتری را با انتشارات‌های بین‌المللی دیگری آغاز کرده‌اند. البته این تمام موفقیت‌ها فنلاند در این نمایشگاه نیست.

حضور گسترده مخاطبان در این چند روز از نمایشگاه در غرفه فنلاند که به زیبایی هم طراحی شده بود، نمایشی بسیار پرقدرت از ادبیات جوان فنلاند را نشان داد. در سه روز اول نمایشگاه تعداد زیادی از بازدیدکنندگان به غرفه فنلاند می‌آمدند تا به داستان‌خوانی‌ها، شعرخوانی‌ها و بخش‌خوانی کتاب‌ها فنلاندی‌ها لذت ببرند.

امسال ادبیات فنلاند فقط محدود به نمایشگاه نشده بود به شکلی که یورگن باس، مدیر نمایشگاه فرانکفورت می‌گفت: با شرایط پیش آمده هرجا که می‌رویم نشانه‌ای از فنلاند را می‌بینیم همانطور که رئیس جمهور فنلاند هم از این مسئله متعجب شده بود.

یورگن باس در افتتاحیه نمایشگاه حضور فنلاند سردسیر را باعث سرد شدن نمایشگاه دانسته بود، اما انگار گرمای فنلاند کشورهای دیگر را هم آفتابی کرده است.

هنوز امروز یعنی یکشنبه 20 مهرماه به عنوان روز پایانی شصت و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت فرصت خوبی برای فنلاند است که از شهر ایده‌های نمایشگاه فرانکفورت استفاده کند، اتفاقی که ادبیات فنلاند را به سطح یک جهانی نزدیک کرده است، فنلاند نشان داد که از موقعیت خود خوب استفاده کرده است.

انتهای پیام/