اتمام تالیف جلد نخست شرح «کریم زمانی» بر غزلیات دیوان شمس

کریم زمانی مفسر و پژوهشگر ادبی در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم،‌ از پایان تالیف جلد نخست شرح غزلیات دیوان شمس خبر داد و گفت: این اثر در 8 جلد منتشر خواهد شد.

وی افزود:‌ غزلیات دیوان شمس بالغ بر 40 هزار بیت است که تاکنون شرحی بر آن نگاشته و منتشر نشده است،‌ بنابراین این نخستین شرحی است که بر غزلیات دیوان شمس منتشر می‌شود.

کریم زمانی که شرح او بر مثنوی معنوی از جمله پرشمارترین شرح‌های مثنوی به شمار می‌رود،‌ هر جلد این مجموعه 8 جلدی را شامل هزار صفحه عنوان کرد و گفت: در این شرح نیز همان روش شرح مثنوی معنوی را پیاده کرده‌ام.

مترجم قرآن کریم با بیان اینکه از روی نسخه تصحیح شده دیوان شمس به کوشش مرحوم فروزانفر این شرح را نگاشته است،‌ تصریح کرد: از ابتدا غزل‌ها یک‌به‌یک شرح داده شده و بدون اینکه غزلی حذف شود،‌ به شرح و توضیح پرداخته‌ام. 

وی که شرح «فیه مافیه»‌را نیز نگاشته است،‌ ادامه داد:‌ در تفسیر اشعار، نخستین منبع همان بیان مولاناست، ولی در مراتب بعدی از منابع حاشیه‌ای همچون کتاب‌های عرفانی برای مفاهیم و اصطلاحات عرفانی نیز کمک گرفته شده است.

زمانی در پایان گفت:‌ هنوز برای این اثر ناشری بر نگزیده‌ام، ولی تلاش خواهم کرد تا به زودی با ناشری به توافق رسیده و جلد نخست را منتشر کنم. 

انتهای پیام/